2010/08/13(金) 00:00～11:00
の間、
サーバメンテナンス作業のため、一時的にシステムにつながらなくなります。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご協力よろしくお願いいたします。